1 00:01:01,707 --> 00:01:05,410 - Está digno de una canción. - Creo que me saltaré el jugo. 2 00:01:05,459 --> 00:01:09,276 - Entiendo lo que quieres decir. - Entonces Cleo... escucha esto. 3 00:01:19,870 --> 00:01:22,932 - Muy bien. - Entonces, ¿qué dices? 4 00:01:23,581 --> 00:01:27,918 Tú... yo... tu casa. Primeras lecciones gratis. 5 00:01:28,142 --> 00:01:32,441 - ¿Quieres darme una lección de guitarra? - Sí. Absolutamente. ¿Por qué no? 6 00:01:32,520 --> 00:01:36,905 Soy muy bueno en eso. tengo Gané mucho dando lecciones. 7 00:01:36,940 --> 00:01:40,365 Sí, ha sido bastante ruidoso. en mi lista de "cosas por hacer". 8 00:01:41,002 --> 00:01:43,062 - ¿En realidad? - Sí...! 9 00:01:43,426 --> 00:01:47,228 Está ahí arriba junto con "para intercambiar mis sentimientos". 10 00:01:49,460 --> 00:01:50,961 - Hola. - Hola. 11 00:01:51,649 --> 00:01:54,280 Genial, tienes mucho fresas. Están agotados. 12 00:01:54,305 --> 00:01:56,034 Tengo mucho de todo. 13 00:01:57,357 --> 00:02:00,466 - Anoche me lo pasé bien. - Sí, yo también. 14 00:02:00,746 --> 00:02:03,259 Quizás podamos salir de nuevo. 15 00:02:04,420 --> 00:02:05,861 Tal vez. 16 00:02:08,050 --> 00:02:10,085 - Tengo trabajo que hacer. - Sí... 17 00:02:17,440 --> 00:02:18,882 Luis... 18 00:02:22,155 --> 00:02:24,607 ¿Qué sabes sobre algo? ¿Cuál se llama ámbar gris? 19 00:02:25,962 --> 00:02:29,412 - ¿Qué es tan gracioso? - El ámbar gris es un mito. 20 00:02:29,441 --> 00:02:32,903 - ¿No existe? - Existe pero es raro. 21 00:02:33,318 --> 00:02:37,418 - Internet dijo que era... - Todo eso de su olor... 22 00:02:37,461 --> 00:02:41,277 ...debería tener un efecto mágico Lo de las sirenas es una tontería. 23 00:02:42,211 --> 00:02:45,009 ¿Sabes lo que es? realmente es cierto? 24 00:02:45,022 --> 00:02:48,913 - Es una especie de perfume. - Se utilizaba antiguamente en perfumes. 25 00:02:50,184 --> 00:02:55,100 Bien, el ámbar gris proviene de las ballenas. Es como una bola de aceite solidificada... 26 00:02:55,264 --> 00:02:58,715 - ...que las ballenas depositan en el océano. - ¿Caerse? 27 00:02:58,982 --> 00:03:00,325 A través del desprendimiento. 28 00:03:04,140 --> 00:03:07,593 - ¿Derrame? Quieres decir como en... - Sí, sí, sí... excrementos. 29 00:03:07,922 --> 00:03:09,650 Entonces, ¿por qué te preguntas? 30 00:03:13,095 --> 00:03:16,774 Estoy con una sirena. Estoy interesado en ese tipo de cosas. 31 00:03:16,843 --> 00:03:20,820 Y si tiene a alguien hipnotizando efecto en las sirenas entonces... 32 00:03:21,796 --> 00:03:25,352 ...que te sea de utilidad... en determinadas situaciones. 33 00:03:25,867 --> 00:03:27,885 Por favor dame un ejemplo. 34 00:03:28,884 --> 00:03:33,330 No sé. Siempre puedes usar para recuperar a Cleo. 35 00:03:33,713 --> 00:03:38,421 Tengo una nueva novia. Cleo y yo somos historia. 36 00:03:40,587 --> 00:03:44,147 - No quieres decir eso. - ¡Lo que sea que estés pensando, Zane, olvídalo! 37 00:03:44,201 --> 00:03:45,927 El ámbar gris es un mito. 38 00:03:55,500 --> 00:03:58,874 - Sí...! ¡Excelente, Kimmie! ¡Pendiente! - Es divertido. 39 00:03:58,909 --> 00:04:00,811 ¡Sí, y eres un talento natural! 40 00:04:01,368 --> 00:04:03,205 Hola Cleo. ¿Cómo está yendo? 41 00:04:03,956 --> 00:04:07,084 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nate me está enseñando a tocar la guitarra. 42 00:04:07,121 --> 00:04:09,920 Estaba tan asombrado su entusiasmo... 43 00:04:09,943 --> 00:04:12,971 ...que le ofrecí clases de guitarra gratis. 44 00:04:13,049 --> 00:04:15,581 - ¿Gratis? ¡Se suponía que debías pagarme! - ¡Nate! 45 00:04:15,610 --> 00:04:17,553 quiero que te vayas fuera de aquí antes de que yo... 46 00:04:17,578 --> 00:04:19,596 ...le dice a papá que me estás persiguiendo. 47 00:04:19,633 --> 00:04:21,562 - Yo no... - ¿No sabes qué? 48 00:04:21,586 --> 00:04:25,169 - Papá, Nate me está enseñando a tocar la guitarra. - ¿De dónde vino el ruido? 49 00:04:25,196 --> 00:04:29,095 Sí, eso es correcto. tu hija es un verdadero talento natural Sr. S. 50 00:04:32,820 --> 00:04:36,181 ¿En serio? ¿Cuánto tiempo llevas enseñando a Nate? 51 00:04:37,416 --> 00:04:40,193 Sí, sí, una semana. 52 00:04:41,805 --> 00:04:45,249 entonces...eres bonita ¿Manitas con la guitarra? 53 00:04:45,280 --> 00:04:47,586 - Sí, pero no quiero alardear. - ¡Excelente! 54 00:04:47,616 --> 00:04:49,963 ¿Sabes en qué soy bueno, Nate? 55 00:04:50,920 --> 00:04:52,543 ¿Esa cosa? 56 00:04:53,073 --> 00:04:56,221 ¿Qué tal si enseño? ¿Qué te refieres a los molinos de residuos? 57 00:04:56,526 --> 00:04:57,981 ¡Gratis! 58 00:05:06,561 --> 00:05:08,245 - ¿Te fue bien? - Sí. 59 00:05:08,599 --> 00:05:11,384 no lo necesitaba Ahí está el clavo de todos modos. 60 00:05:17,145 --> 00:05:19,501 - Todo está listo. - Muchas gracias. 61 00:05:19,632 --> 00:05:24,528 Me vendría bien un poco de ayuda la espalda también. Canalón para limpiar. 62 00:05:25,469 --> 00:05:28,643 No, tengo que ir y dar otra lección de guitarra. 63 00:05:31,234 --> 00:05:34,712 Creo que le agrado a tu padre. Me deja hacer todo el trabajo pesado. 64 00:05:34,731 --> 00:05:36,231 Bien por usted. 65 00:05:36,728 --> 00:05:38,051 Entonces... 66 00:05:38,513 --> 00:05:43,386 - ¿Qué haces a primera hora de la mañana, nena? - No, duchas. Sigue tu camino, hueles. 67 00:05:43,722 --> 00:05:46,045 he trabajado duro y me puse a sudar. 68 00:05:46,071 --> 00:05:48,667 No es sudor. Apestas. 69 00:05:48,988 --> 00:05:52,158 Escucha... ¿y yo? vete a casa, date una ducha... 70 00:05:52,200 --> 00:05:55,887 ...y luego tú y yo podemos irnos ¿Y ver una película o algo así? 71 00:05:55,965 --> 00:06:00,362 Escúchame. ya voy Nunca jamás saldré contigo. 72 00:06:06,723 --> 00:06:09,050 Entonces... eso es un no. 73 00:06:19,519 --> 00:06:21,524 - ¡Lewis...Lewis! - ¿Cómo es? 74 00:06:21,550 --> 00:06:25,600 - Lo he encontrado. Ámbar gris puro. - ¿Cómo lo encontraste? 75 00:06:25,660 --> 00:06:28,046 En Internet. Un anticuario tenía algunos. 76 00:06:28,076 --> 00:06:30,784 Dijo que es más que cien años. 77 00:06:31,028 --> 00:06:33,103 Zane, ¿no? cruzó una línea aquí? 78 00:06:33,161 --> 00:06:37,559 Los compré de científicos. curiosidad. Deberías entender eso. 79 00:06:46,007 --> 00:06:50,232 - Huele a calamar podrido. - Sí, son excrementos de ballena de 100 años. 80 00:06:50,288 --> 00:06:51,904 - Quitarlo. - No. 81 00:06:52,306 --> 00:06:53,979 - Tómalo. - No. 82 00:06:55,818 --> 00:06:59,390 ¡Perfecto! Zane, voy a almorzar. con Charlotte en cualquier momento. 83 00:06:59,420 --> 00:07:03,639 - Creo que puedes comer solo. - Hola Lewis, siento llegar tarde. 84 00:07:06,307 --> 00:07:08,635 - ¿Qué es eso? - Puedo explicarlo. 85 00:07:08,676 --> 00:07:10,799 - ¿Pescado podrido? - Fue su culpa. 86 00:07:10,831 --> 00:07:13,698 - ¡Me roció! - No me importa lo que sea. 87 00:07:13,748 --> 00:07:18,339 Pero si crees que estoy pensando en almorzar contigo oliendo así. Olvídalo. 88 00:07:18,373 --> 00:07:20,445 Carlota, lo siento. ¡Esperar! 89 00:07:21,489 --> 00:07:23,867 Es un mito. Date cuenta. 90 00:07:24,406 --> 00:07:26,802 ¡Carlota, vamos! ¡Puedo ducharme! 91 00:08:17,218 --> 00:08:19,621 - ¿A dónde fueron todos los clientes? - Se quedan. 92 00:08:19,688 --> 00:08:21,138 ¿Por qué? 93 00:08:21,444 --> 00:08:26,226 ¿Puedes pedirle a Nate que vaya a otro lugar? o al menos darse un baño. 94 00:08:31,106 --> 00:08:34,209 - Hola, Emma. - Ash quiere que te vayas. 95 00:08:34,308 --> 00:08:37,867 Pero acabo de tomar un jugo. ¿Por qué no te unes a mí? 96 00:08:37,901 --> 00:08:41,916 Nate, solo lo diré una vez. Quiero que… 97 00:08:51,640 --> 00:08:53,659 ...nunca te separarás de mi lado. 98 00:08:54,821 --> 00:08:58,459 quiero estar contigo todo el tiempo el tiempo y haz todo lo que quieras. 99 00:09:00,652 --> 00:09:05,002 - ¿No crees que apesto? - No, creo que hueles a hombre... 100 00:09:05,061 --> 00:09:08,277 ...y atractivo y bueno. 101 00:09:25,417 --> 00:09:27,720 emma, hay mucho trabajar en el mostrador. 102 00:09:27,789 --> 00:09:29,519 Tengo las manos ocupadas aquí. 103 00:09:32,696 --> 00:09:35,208 Emma, ​​¿puedo hablar? contigo en el almacén? ¿Ahora? 104 00:09:35,235 --> 00:09:37,913 cálmate niño la dama toma un descanso. 105 00:09:37,944 --> 00:09:39,463 Sí, estoy de descanso. 106 00:09:44,331 --> 00:09:47,638 - Oye, Ash, ¿está Emma aquí? - Pregúntale. 107 00:09:48,852 --> 00:09:50,992 Quiero otro trago. ¿Quieres uno? 108 00:09:51,020 --> 00:09:53,490 ¡Sí! Pero por favor, déjame conseguirlo. 109 00:09:56,867 --> 00:09:59,944 Hola Cleo. Dos más, gracias, Ash. 110 00:10:02,200 --> 00:10:05,741 - Em, ¿qué está pasando? - ¿Solo entre tú y yo? 111 00:10:06,164 --> 00:10:10,917 Creo que el amor está en el aire. Como si viera a Nate con nuevos ojos. 112 00:10:16,319 --> 00:10:22,116 No entiendo. emma no puede soportarlo Nate. Ninguno de nosotros lo hace. 113 00:10:23,031 --> 00:10:24,779 Algo no está bien. 114 00:10:32,769 --> 00:10:35,184 Hola Nat. Te ves bien hoy. 115 00:10:37,259 --> 00:10:39,904 - ¿Puedo acompañarte? - Seguro. 116 00:10:39,914 --> 00:10:42,689 - ¿De qué estás hablando? - Nada. 117 00:10:42,719 --> 00:10:46,746 - Sólo dejé que Emma me mirara. - ¿Puedo hacerlo yo también? 118 00:10:46,797 --> 00:10:48,248 Ciertamente. 119 00:10:56,310 --> 00:10:59,031 Me acabas de costar ¿Un almuerzo con Charlotte? 120 00:10:59,072 --> 00:11:01,659 tuve que ducharme para quitar el olor. 121 00:11:01,683 --> 00:11:04,694 - Ella retrocedió por completo. - La chica tiene sentido. 122 00:11:05,246 --> 00:11:09,179 - ¿Dónde está esa botella? - No sé. ¿Sobre la mesa, creo? 123 00:11:09,205 --> 00:11:11,457 ¿Por qué? No has cambiado de opinión, ¿verdad? 124 00:11:11,500 --> 00:11:15,713 No. Sólo quiero acercarme a uno. Mirar Quizás analizar una muestra. 125 00:11:16,778 --> 00:11:18,951 - Por supuesto que quieres. - De una vez por todas, 126 00:11:19,016 --> 00:11:22,094 ...Charlotte y yo estamos felices juntos. Cleo no está incluida allí. 127 00:11:22,121 --> 00:11:25,381 - ¿Desde cuándo te importa? - He oído algunas conversaciones. 128 00:11:25,428 --> 00:11:28,295 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué has oído? - Nada. 129 00:11:28,468 --> 00:11:30,458 ¡Zane, espera! ¿Qué has oído? 130 00:11:34,725 --> 00:11:37,885 - Nate, tenemos que hablar. - ¿Acerca de? 131 00:11:38,200 --> 00:11:40,404 Es delicioso. Hagámoslo privado. 132 00:11:40,480 --> 00:11:47,207 Chico, cualquier cosa que tengas que decir puede dices delante de estas bellas damas. 133 00:11:47,228 --> 00:11:49,951 ¡Bueno! ¡Nate, apestas! 134 00:11:51,048 --> 00:11:53,445 Has ahuyentado a todos mis clientes. 135 00:11:54,429 --> 00:11:56,632 - ¡Quiero que te vayas! - ¿Qué? 136 00:11:56,698 --> 00:11:59,581 - Ash, no puedo creer lo que estoy escuchando. - Esa es la verdad. 137 00:11:59,604 --> 00:12:02,652 ¿Cómo puedes soportar ser tan cerca de él es increíble. 138 00:12:02,717 --> 00:12:06,120 ¿Sabes lo que pienso? Sólo estás celoso. 139 00:12:06,500 --> 00:12:09,147 - ¿Qué? - La chica es perspicaz. 140 00:12:09,170 --> 00:12:12,738 - ¡Emma, ​​mira aquí! ¡Está vacío! - ¿Y eso cómo es culpa de Nate? 141 00:12:12,762 --> 00:12:16,326 Porque huele a uno atún con problemas de higiene. 142 00:12:16,602 --> 00:12:20,685 - ¿Qué está pasando? - Preguntémosle a Rikki... 143 00:12:29,505 --> 00:12:32,782 - Hola Ricky. ¿Nate apesta? - ¿Estás bromeando? 144 00:12:32,914 --> 00:12:34,629 Nate es el más... 145 00:12:42,504 --> 00:12:44,200 Él es el más... 146 00:12:44,362 --> 00:12:45,994 Él es simplemente… 147 00:12:46,481 --> 00:12:48,881 ...el hombre más varonil que he conocido. 148 00:12:54,523 --> 00:12:58,362 Ok, todo lo que digo es simplemente, Mantente fuera de mi privacidad. 149 00:12:58,390 --> 00:13:01,362 Lo último que necesito es Más problemas de novia. 150 00:13:01,410 --> 00:13:03,285 Sacaste las palabras de mi boca. 151 00:13:04,713 --> 00:13:07,700 Ash, ¿has visto un pequeño? botella en esta mesa? 152 00:13:07,747 --> 00:13:09,197 No. 153 00:13:10,265 --> 00:13:12,592 - Perfecto, ya no está. - Ya sabes... 154 00:13:12,625 --> 00:13:16,214 Nunca entenderé a las mujeres. Voy a salir con Emma una vez... 155 00:13:16,262 --> 00:13:20,532 Nos lo pasamos genial, la próxima vez encontrarme, es como si no existiera. 156 00:13:20,581 --> 00:13:23,181 Lo de ser El tipo sensible no funciona. 157 00:13:23,497 --> 00:13:27,712 Sólo mira a Nate... El tipo tiene sin cerebro. Sin sensibilidad. 158 00:13:27,820 --> 00:13:30,140 - Y está rodeado. - ¿Qué? 159 00:13:30,269 --> 00:13:32,601 Emma está con él en la barra de jugos. 160 00:13:33,022 --> 00:13:34,577 Y Rikki... 161 00:13:35,020 --> 00:13:36,594 Y Cleo... 162 00:13:37,843 --> 00:13:40,920 - ¿Con Nate? - Es como si estuvieran hipnotizados. 163 00:13:43,381 --> 00:13:44,889 ¿Hipnotizado...? 164 00:14:13,068 --> 00:14:17,814 - Sabes lo que es esto, ¿verdad? Ámbar gris. - Oh no... ¿Se te ocurrió eso tú solo? 165 00:14:17,846 --> 00:14:21,661 Sí, el Sr. Ambergris-es-un-mito. ¿Qué debemos hacer? 166 00:14:26,033 --> 00:14:29,042 ¿Cómo puede ella tocarlo? y bailar para él? 167 00:14:33,227 --> 00:14:34,828 - ¿Ricky? - ¿Qué? 168 00:14:37,261 --> 00:14:42,108 - ¿Puedes salir un rato? - Bailo con Nate. 169 00:14:42,189 --> 00:14:46,108 Sí, veo eso. ¿Crees que ¿No es un poco extraño? 170 00:14:46,201 --> 00:14:47,780 Hace calor. 171 00:14:50,594 --> 00:14:52,048 Sí... sí. 172 00:14:56,928 --> 00:14:58,633 Tenemos que arreglar esto. 173 00:15:07,963 --> 00:15:09,442 Nat... 174 00:15:11,770 --> 00:15:15,940 Necesito tu ayuda. problema con la zodiac y eres un experto en barcos. 175 00:15:15,970 --> 00:15:17,610 Estoy ocupado aquí, amigo. 176 00:15:17,631 --> 00:15:20,739 Lo sé. yo no preguntaría a menos que fuera una emergencia. 177 00:15:20,807 --> 00:15:22,430 Otra vez. 178 00:15:24,460 --> 00:15:27,779 ¿Qué tal si te ofrezco? uso gratuito del zodíaco? 179 00:15:27,800 --> 00:15:31,066 - Por una semana. - Creo que me sobran cinco minutos. 180 00:15:31,974 --> 00:15:34,247 - ¿Están esperando, señoras? - ¡No te vayas! 181 00:15:36,293 --> 00:15:38,798 - Dos semanas. - Espera un segundo. 182 00:15:41,971 --> 00:15:44,628 ¿Por qué no nos encontramos? ¿En la playa más tarde? 183 00:15:44,647 --> 00:15:46,975 Puedo darte toda mi atención. 184 00:15:47,819 --> 00:15:49,335 Promesa...! 185 00:15:50,769 --> 00:15:52,261 Nos vemos entonces. 186 00:15:54,486 --> 00:15:57,270 - Adiós. - Adiós, Natié. 187 00:16:00,486 --> 00:16:03,469 Entonces, ¿cuál parece ser el problema aquí? 188 00:16:05,035 --> 00:16:06,769 Muy bien, Nate, dámelo. 189 00:16:07,169 --> 00:16:09,525 - ¿Qué? - No intentes el acto estúpido. 190 00:16:09,547 --> 00:16:13,397 - No es un acto estúpido. - ¿Me darás mi biberón? 191 00:16:13,827 --> 00:16:16,949 - ¿De qué estás hablando? - Vamos, apestas. 192 00:16:16,988 --> 00:16:19,785 ¿Por qué piensas lo contrario? ¿Rikki aferrándose a ti? 193 00:16:21,564 --> 00:16:25,763 Así que eso es lo que es se trata? ¡Este! 194 00:16:26,327 --> 00:16:30,383 si, esto no tiene nada que ver con eso. 195 00:16:30,431 --> 00:16:34,406 Las chicas finalmente se han convertido cuerdo y se subió al carro de Nate. 196 00:16:34,445 --> 00:16:36,456 - Sólo estás celoso. - ¿El tren Nate? 197 00:16:36,504 --> 00:16:38,940 - ¡El tren Nate! - Querido alguien. 198 00:16:39,767 --> 00:16:43,077 Escuche ahora la razón por la cual A las chicas les gusta el tren de Nate... 199 00:16:43,130 --> 00:16:46,320 ...es porque el es uno tocar la guitarra, golpear karate, 200 00:16:46,343 --> 00:16:48,544 ...máquina del amor para surfear olas grandes. 201 00:16:49,151 --> 00:16:52,072 Básicamente chicos... acabas de perder. 202 00:17:01,004 --> 00:17:04,217 - Oh, me siento muy bien. - Sí, yo también. 203 00:17:05,156 --> 00:17:06,638 Sí... 204 00:17:15,981 --> 00:17:17,633 ¿Por qué es así? 205 00:17:18,625 --> 00:17:20,241 ¿Qué hora es? 206 00:17:21,474 --> 00:17:23,239 Ya son las dos. 207 00:17:23,602 --> 00:17:25,760 ¿Qué hemos estado haciendo todo el día? 208 00:17:26,021 --> 00:17:29,481 Emma... ¿puedo tener? hablar contigo, por favor? 209 00:17:36,461 --> 00:17:40,469 - Sé que sólo hemos tenido un día. - Sí, y fue divertido. 210 00:17:40,503 --> 00:17:43,860 - ¿Quizás quieras explicar las cosas? - ¿Qué cosas? 211 00:17:44,438 --> 00:17:47,652 - ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? - Tuve una pausa para almorzar. 212 00:17:48,424 --> 00:17:52,901 - ¿Tienes que ser tan obvio al respecto? - ¿Me escondo durante el almuerzo? 213 00:17:52,940 --> 00:17:56,430 eso hubiera sido bueno una advertencia. Eso es todo. 214 00:17:56,459 --> 00:17:58,800 Ash, estoy almorzando en misma hora todos los días. 215 00:17:58,853 --> 00:18:01,192 Emma, ¿sabes qué? Estoy hablando de y... 216 00:18:01,807 --> 00:18:04,529 ...si quieres jugar... bien. 217 00:18:07,969 --> 00:18:09,329 No entiendo. 218 00:18:09,356 --> 00:18:12,550 Hemos salido una vez, ahora actúa como si algo estuviera mal. 219 00:18:12,587 --> 00:18:15,054 Chicos. pueden ser tan sensible a veces. 220 00:18:15,091 --> 00:18:17,621 - ¡Hola chicas! ¿Cómo es? - Pero no todos. 221 00:18:17,708 --> 00:18:19,396 No quieres decir eso. 222 00:18:28,621 --> 00:18:30,231 ¿Significa qué? 223 00:18:30,702 --> 00:18:33,439 Dime como llegaste ¿Un cuerpo tan perfecto? 224 00:18:34,157 --> 00:18:36,903 ¿Me has extrañado? ¿Quién me ha extrañado más? 225 00:18:36,929 --> 00:18:38,559 - ¡A mí! - ¡A mí! 226 00:18:39,348 --> 00:18:43,419 ¡Chicas, chicas! No peleemos. Queda mucho de Nate. 227 00:18:43,448 --> 00:18:45,993 - ¿Quién quiere nadar? - ¡Yo, yo! 228 00:18:52,102 --> 00:18:54,926 - Ash, ¿dónde están las chicas? - No sé. ¿Cómo es eso? 229 00:18:54,968 --> 00:18:58,136 - ¿Emma no dijo adónde iba? - Ella no dice nada. 230 00:18:58,162 --> 00:19:00,721 Vamos, debes tener visto adónde fueron. 231 00:19:02,338 --> 00:19:03,970 Hacia la playa. 232 00:19:21,152 --> 00:19:24,719 - ¿No vas a buscar tus trajes de baño? - No queremos dejarte. 233 00:19:24,742 --> 00:19:26,540 Sé cómo te sientes. 234 00:19:27,451 --> 00:19:32,012 Quien llegue primero a ese lugar la boya y la espalda podrán besarme. 235 00:19:32,403 --> 00:19:35,130 Señoras, ¡cálmense! Podemos nadar juntos. 236 00:19:42,865 --> 00:19:44,436 - ¡No! - ¡Detener! 237 00:19:52,506 --> 00:19:55,499 Ven con nosotros ahora más o menos te arrepentirás. 238 00:19:58,023 --> 00:20:01,592 Ustedes necesitan superar esto. los celos! Enfrenta el hecho... 239 00:20:02,146 --> 00:20:05,743 Las chicas han saltado El tren Nate. ¿No tienes damas? 240 00:20:08,811 --> 00:20:11,532 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Por qué estoy aquí? 241 00:20:12,190 --> 00:20:14,406 El agua salada debe haberlo lavado. 242 00:20:14,422 --> 00:20:18,414 - Zane, ¿qué está pasando? - Es difícil de explicar pero... 243 00:20:18,448 --> 00:20:21,772 te has sentido atraido a Nate. Todos ustedes lo han hecho. 244 00:20:22,084 --> 00:20:25,396 Olvídate de esos perdedores. ¡Vamos de fiesta! Vamos. 245 00:20:30,721 --> 00:20:32,437 ¡Camina, nada, ágil! 246 00:20:35,347 --> 00:20:37,059 ¡Así es como debería verse! 247 00:20:43,207 --> 00:20:47,360 Nate, si realmente piensas eso les gustas entonces eres un idiota. 248 00:20:50,621 --> 00:20:54,818 Si no hubiera tenido tres hermosos señoras esperando, yo… 249 00:21:00,030 --> 00:21:01,550 ¿Chicas...? 250 00:21:02,269 --> 00:21:03,759 ¡Chicas! 251 00:21:23,804 --> 00:21:27,802 ¿Quién hubiera pensado... unos cuantos goteando con esta sustancia apestosa... 252 00:21:27,820 --> 00:21:32,175 No te preocupes. Tenemos que proteger esto. mucho cuidado a partir de ahora. 253 00:21:32,227 --> 00:21:35,620 - ¿Quieres quedártelo? - Ahora sabemos que funciona. 254 00:21:36,225 --> 00:21:40,540 - Unas gotas de esto... - ¿Puedes solucionar tus problemas con Cleo? 255 00:21:40,609 --> 00:21:44,361 No intentes arrastrarme hacia abajo tu nivel. Sólo somos amigos. 256 00:21:44,433 --> 00:21:49,300 ¿No estás tentado en lo más mínimo? tu puedes hazla caer a tus pies. 257 00:21:51,032 --> 00:21:55,887 ¿Por qué querrías que alguien hiciera lo que ¿Quieres, pero no porque ellos quieran? 258 00:21:57,592 --> 00:22:00,523 Lewis... ahí estás. 259 00:22:03,330 --> 00:22:07,251 No estarás jugando con eso, ¿verdad? ¿La botella todavía huele mal? 260 00:22:10,386 --> 00:22:12,073 Nada más. 261 00:22:22,828 --> 00:22:24,968 no puedo creer eso casi lo revelamos... 262 00:22:24,993 --> 00:22:27,161 ...nosotros porque éramos atraído por Nate. 263 00:22:27,208 --> 00:22:32,300 - Creo que me estoy enfermando. - ¿No crees que nosotros... lo besamos? 264 00:22:32,343 --> 00:22:35,667 - ¿Crees eso? - Debo desinfectar mi boca. 265 00:22:36,701 --> 00:22:40,028 Oh, no, por eso Ash se comportó de manera tan extraña. 266 00:22:40,062 --> 00:22:42,272 ¿Qué debo hacer frente a él? 267 00:22:50,588 --> 00:22:52,868 - Hola, Ash. - Hola. 268 00:22:53,849 --> 00:22:55,422 ¿Está todo bien? 269 00:22:55,501 --> 00:22:59,067 Sí, el negocio va bien ahora. Tu amigo apestoso te ha picado. 270 00:22:59,110 --> 00:23:02,946 Sí, sobre eso. es bastante difícil de explicar. 271 00:23:03,041 --> 00:23:07,111 Me parece bastante claro. ¿No es tu novio o algo así? 272 00:23:07,141 --> 00:23:11,310 No precisamente. tenemos Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 273 00:23:13,081 --> 00:23:15,147 ¿Así es como lo haces? tus viejos amigos? 274 00:23:15,169 --> 00:23:16,646 No... 275 00:23:17,661 --> 00:23:19,959 Lo siento... ¿podemos empezar de nuevo? 276 00:23:23,501 --> 00:23:28,434 ¿Hay algo más extraño tuyo? pasado que debería saber? 277 00:23:30,461 --> 00:23:31,993 No. 278 00:23:34,732 --> 00:23:36,313 Bien entonces. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net